-
1 посторонние механические примеси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посторонние механические примеси
-
2 adulterants
-
3 foreign impurities
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > foreign impurities
-
4 foreign matters of coffee
посторонние примеси кофе
Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами.
Примечание
Виды посторонних примесей - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign matters of coffee
-
5 matières étrangéres
посторонние примеси в шерсти
Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matières étrangéres
-
6 fremde Körper
посторонние примеси в шерсти
Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fremde Körper
-
7 extraneous impurities
посторонние примеси
(напр., в угле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraneous impurities
-
8 foreign matter content
посторонние примеси в шерсти
Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign matter content
-
9 fremde Einschlüsse
посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fremde Einschlüsse
-
10 adventitious impurities
посторонние примеси; инородные телаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > adventitious impurities
-
11 matter
вещество @coloring matter краситель, красящее вещество @extraneous matter примеси; посторонние примеси; сорные примеси @foreign matter примеси; посторонние примеси; сорные примеси @natural coloring matter натуральный краситель @synthetic coloring matter синтетический краситель @vegetable matter растительные примеси (в волокне) @volatile matter летучее вещество @ -
12 matter
вещество @coloring matter краситель, красящее вещество @extraneous matter примеси; посторонние примеси; сорные примеси @foreign matter примеси; посторонние примеси; сорные примеси @natural coloring matter натуральный краситель @synthetic coloring matter синтетический краситель @vegetable matter растительные примеси (в волокне) @volatile matter летучее вещество @ -
13 impurity
загрязнение, засорение || pl посторонние примеси, сорные примеси (в волокне или пряже) @adventitious impurities сорные примеси @coarse impurities крупные сорные примеси @foreign impurities сорные примеси @heavy impurities крупные сорные примеси @injurious impurities вредные примеси @mechanical impurities механические примеси @natural impurity естественное загрязнение || pl органические примеси @ -
14 impurity
загрязнение, засорение || pl посторонние примеси, сорные примеси (в волокне или пряже) @adventitious impurities сорные примеси @coarse impurities крупные сорные примеси @foreign impurities сорные примеси @heavy impurities крупные сорные примеси @injurious impurities вредные примеси @mechanical impurities механические примеси @natural impurity естественное загрязнение || pl органические примеси @ -
15 impurities
1) Общая лексика: загрязнение, примесь2) Техника: включение, постороннее тело3) Текстиль: посторонние примеси, сорные примеси (в волокне или пряже)4) Парфюмерия: примеси5) Химическое оружие: примеси (нежелательные)6) Макаров: включения, загрязнения7) Карачаганак: осадки -
16 extraneous matter
1) Строительство: примесь2) Текстиль: посторонние примеси, примеси, сорные примеси3) Полимеры: постороннее вещество4) Макаров: постороннее вещество (напр. в стерильных растворах) -
17 foreign matter
1) Общая лексика: инородное тело2) Компьютерная техника: неподходящие условия, неподходящие условия хранения3) Геология: постороннее тело4) Авиация: загрязняющее вещество, посторонний предмет5) Медицина: примесь6) Техника: инородный материал, нежелательная примесь7) Автомобильный термин: постороннее включение8) Текстиль: сорные примеси9) Вычислительная техника: неподходящие условия (например, хранения)10) Нефть: постороннее вещество11) Космонавтика: инородные частицы, посторонние примеси12) Экология: примеси13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инородное вещество14) Микроэлектроника: загрязнение15) Контроль качества: посторонняя примесь (АД)16) Общая лексика: инородные материалы17) Макаров: инородная примесь, постороннее вещество (напр. в стерильных растворах) -
18 Einschlüsse
сущ.1) геол. включения, вкрапленники2) нефт. посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах) -
19 fremde Einschlüsse
прил.нефт. посторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах) -
20 fremde\ Einschlüsse
fremde Einschlüsse m plпосторонние включения, посторонние примеси (в нефтепродуктах)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fremde\ Einschlüsse
См. также в других словарях:
посторонние примеси — (напр., в угле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraneous impurities … Справочник технического переводчика
посторонние примеси кофе — Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами. Примечание Виды посторонних примесей по ГОСТ Р 51450. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN foreign matters of coffee … Справочник технического переводчика
посторонние примеси табачного сырья — Инородные примеси, не относящиеся к табачному сырью. Примечание К посторонним примесям относят песок, землю, солому, веревки, камни, сорняки. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах [пресервах] из морепродуктов — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах [пресервах] из рыбы — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными рыбы и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на нарушение… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в шерсти — Содержание в шерсти хлопчатобумажных ниток, обрезков шпагата, веревок. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN foreign matter content DE fremde Körper FR matières étrangéres … Справочник технического переводчика
посторонние примеси курительных изделий — Наличие в табаке курительных изделий нетабачных компонентов или обрывков сигаретной или папиросной бумаги. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах — 64. посторонние примеси в консервах [ пресервах ] из морепродуктов : Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посторонние механические примеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign solids … Справочник технического переводчика
Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона